Site menu:

Site search

Categories

August 2017
M T W T F S S
« Dec    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Blogroll

Japanese earnings reports - 2

Learning Financial Japanese- Airline Industry

Real Japanese

ABCは30日、二〇〇九年三月期の連結経常利益が前期比四九%減の二百九十億円にとどまる見通しと発表した。従来予想を二百三十億円下回る。世界的な景気減速で航空需要が急激に落ち込んでいるため。

English Translation

ABC Airways announced on the 30th that it expects income for the fiscal year ending March, 2009, will decline by 49% to 29 billion yen, compared to the same period last year. ABC airways fell short of current expectations by 23 billion yen. The reason for the drop in income is that rapidly deteriorating global conditions has led to a sharp decline in demand for air transportation.

Japanese

ABCは30にち、2008ねん  さんがつき の れんけつけいじょうりえきが
ABCは30日、二〇〇九年   三月期   の 連結経常利益      が

ぜんきひ49%げん の 290おくえん に とどまる みとおし とはっぴょうした。
前期比四九%減  の 二百九十億円 に とどまる 見通し  と発表した。

じゅうらいよそう を 230おくえん  したまわる。 せかいてきな けいきげんそくで
従来予想    を 二百三十億円 下回る。    世界的な   景気減速   で

こうくうじゅよう が きゅうげきに  おちこんでいるため。
航空需要    が 急激に     落ち込んでいるため。

Financial Terms and Expressions

連結経常利益 - consolidated income

前期比 - compared to the same period last year

見通し - expect

世界的な景気減速 - rapidly deteriorating global conditions

従来予想 - previous expectations

下回る - decline / fell short

航空需要 - demand for air transportation

急激に落ち込んでいる - declining sharply

ため - reason / cause

Back to Top ↑