JAPANITE Learn Real Japanese

Real Japanese
A) 大丈夫？
B) ちょっとお腹がすいてるんだ。朝食ぬきで会社に来たんだ。
A) コンビ二で何か買いに行ったほうがいいんじゃないか。
English Translation
A) Are you OK?
B) I’m feeling a bit hungry. I came to work without having breakfast.
A) You should go to the convenience store to buy something to eat.
Direct Translation of Japanese
.　だいじょうぶ？
A) 大丈夫？
Alright/OK
.　　　　　　　   おなか　　　　　　　　　　　　　　　　　　   ちょうしょく
B) ちょっと    お腹         が        すいてるんだ。    朝食        　　 ぬきで
Slightly   stomach   (subj.)   empty      breakfast     without/skip
かいしゃ　　　　　　　　 きた
会社              に [...]

Real Japanese
A) どうぞ、好きなものを頼んでいいよ。今日はおごるから。
B) エスプレッソコーヒーだけお願い。
A) チョコケーキが大好きだと思ってたんだけど。
B) ケーキが嫌いわけでわないけど、ダイエットしているんです。
English Translation
A) You can order anything you like. It’s my treat.
B)  I’ll just have some espresso coffee.
A)  I thought you loved chocolate cake.
B)  It’s not that I don’t like cake, it’s that I’m on a diet.
Direct Translation
。　　　　　すきな　　　　　　　　　　　　　　　 たのんでいい
どうぞ、　好きな　　もの　　  を 　　　　　   頼んでいい　　　　　よ。
Please 　like　　 thing 　(object) [...]